CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 2 Le début des courtes vacances —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Pour beaucoup d’élèves, chaque jour passé sur l’île déserte avait dû paraître sans fin. En revanche, une journée sur un bateau de croisière de luxe passait…
CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 1 Avec Ike et Komiya —————————————-Traduction : Colonel RacletteCorrection : Raitei———————————————– Nous étions le 4 août, le lendemain de l’examen spécial de l’île déserte. Pendant sept jours, à compter d’aujourd’hui jusqu’au 10 août, les élèves allaient passer…
CLASSROOM Y2 V4,5 : PROLOGUE Le rideau se lève pour des vacances folles —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Bon nombre d’élèves s’étaient réjouis de revoir leurs téléphones après ces deux semaines. À notre époque marquée par la modernité, les outils comme les…
CLASSROOM Y2 V4 : BONUS Histoires courtes vol.4 —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Mot de l’auteur Cette année je me suis vraiment donné à fond… Salut, c’est Kinugasa ! Je n’ai rien de particulier à vous raconter cette fois… Enfin si, j’ai très…
CLASSROOM Y2 V4 : ÉPILOGUE L’annonce des résultats ! —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Tous les résultats allaient être révélés, marquant ainsi la fin des deux longues semaines de test de cette île déserte. Le dernier jour, il semblait que certains élèves…
CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 6 Le dénommé Tsukishiro —————————————-Traduction : Raitei,Nova (p4)Correction : Nova, Raitei (p4)———————————————– Ce matin, je me réveillai à l’extrême droite de la zone E3 et commençai à consulter la carte sur ma tablette. Parce que je m’étais…
CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 5 Avis divergents —————————————-Traduction : Nova, RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Neuvième jour sur l’île, le lendemain de la séparation de Nanase et Ayanokôji. Alors qu’il formait un groupe de trois personnes, Hôsen, qui agissait seul depuis le premier…
CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 4 Kôenji face aux groupes autonomes —————————————-Traduction : RaiteiCorrection :Raitei———————————————– Il était un peu plus de 17h en ce dixième jour d’examen, moment où les élèves étaient libres. Le chef de la TLe B, Kiriyama se reposa…
CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 3 Une lutte contre la solitude —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Après avoir épousseté les toiles d’araignée qui s’étaient emmêlées autour de moi, j’enlevai lentement mon sac à dos et le posai sur le sol. L’examen entrait…
CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 2 Tous en cœur, en silence —————————————-Traduction : Colonel RacletteCorrection : Raitei———————————————– La forte pluie s’était abattue jusqu’à l’aube, laissant planer une grande anxiété sur les élèves. Cependant, à 6h du matin, les gros amas de nuages…