CLASSROOM Y2 V7 : CHAPITRE 4 Réunion de veille de festival —————————————-Traduction : ThonyCorrection : Kenshiro & Raitei———————————————– Le temps passait rapidement car nous étions déjà le vendredi 12 novembre. La veille du festival vint ainsi très vite avec toutes…
CLASSROOM Y2 V7 : CHAPITRE 3 Lettre d’amour —————————————-Traduction : ThonyCorrection : Kenshiro & Raitei———————————————– Nous étions le mardi 9 novembre. Ce matin-là, je rencontrai Horikita dans l’ascenseur en allant en cours. Après avoir échangé un rapide bonjour, nous quittâmes…
CLASSROOM Y2 V7 : CHAPITRE 2 L’aube de la rébellion —————————————-Traduction : ThonyCorrection : Kenshiro & Raitei———————————————– Nous étions le lundi 8 novembre. Après l’annonce de Ryuuen et sa bande de nous concurrencer sur le même concept, nous dûmes faire…
CLASSROOM Y2 V7 : CHAPITRE 1 Les préparatifs du festival culturel —————————————-Traduction : ThonyCorrection : Kenshiro & Raitei———————————————– Nous étions le lundi 1er novembre, avec un début d’automne plutôt frais. Les mois s’enchaînaient et, sans que nous nous en rendions…
CLASSROOM Y2 V7 : PROLOGUE Le monologue de Haruka Hasebe —————————————-Traduction : ThonyCorrection : Kenshiro & Raitei———————————————– Si je fais une autocritique, j’arrive à la conclusion que je suis quelqu’un de mauvais. Tout le monde a déjà transgressé des règles.…
CLASSROOM Y2 V6 BONUS Histoires courtes vol.6 —————————————-Traduction : LostCorrection : KenshiroQ-check : Nova, Raitei———————————————– Quelque chose d’impardonnable (Chabashira) Après la fin du cours, ma conversation avec Horikita était sur le point de se terminer. Moi — Nous n’avons bientôt plus de temps. Laisse-moi…
CLASSROOM Y2 V6 ÉPILOGUE L’arrivée de l’automne —————————————-Traduction : LostCorrection : KenshiroQ-check : Nova, Raitei———————————————– Hasebe — Désolée de t’avoir fait attendre. Hasebe, qui attendait Miyake à l’entrée, lui tapa légèrement sur l’épaule. Miyake — Non, je n’attendais pas si longtemps. Je n’avais rien…
CLASSROOM Y2 V6 CHAPITRE 6 Visiteur —————————————-Traduction : LostCorrection : KenshiroQ-check : Nova, Raitei———————————————– Il était maintenant environ 11h. Je pouvais entendre faiblement le bruit des acclamations venant de l’extérieur des fenêtres fermées. Le festival sportif semblait donner beaucoup d’excitation, mais tout…
CLASSROOM Y2 V6 CHAPITRE 5 Le deuxième festival sportif (Horikita) —————————————-Traduction : LostCorrection : KenshiroQ-check : Nova, Raitei———————————————– Ce matin, tous les élèves se rassemblèrent sur le terrain. J’observai la chose depuis les coulisses et sur la zone principale de l’événement, le…
CLASSROOM Y2 V6 CHAPITRE 4 Accord —————————————-Traduction : LostCorrection : KenshiroQ-check : Nova, Raitei et Ayano the best———————————————– Je me rendis à la salle de karaoké du centre commercial Keyaki pour écouter la suite de la conversation d’hier. Ce fut certainement l’un…