CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 6 Désespoir et moyen de survie —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Cette année-là, il avait neigé de façon inhabituelle à Tokyo. La devanture était recouverte d’un manteau blanc nocturne. Kamogawa et moi nous dirigeâmes vers l’endroit prévu.…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 5 Une histoire d’enfants innocents —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– La première couleur dont je me souvins… Le blanc. Comme son nom l’indiquait, la White Room était basée sur ce thème. Le plafond n’y faisait pas exception,…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 4 Une installation inédite —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Mika laissa échapper un cri d’admiration en regardant les liasses de billets disposées sur la table blanche. Moi — Il y a 50 millions. Je les ai fait prendre…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 3 Lancement —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Les rêves… On dit que nous rêvons presque tous les jours, mais que le souvenir est lié à la lourdeur de notre sommeil. Vu comment je m’en souvenais, mon sommeil…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 2 L’effort —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Malgré les belles paroles d’un certain politicien, le projet de développement des ressources humaines n’en était qu’au balbutiement. Tout était à faire, y compris la collecte de fonds. En dehors…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 1 Inauguration du projet —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Devant le ryotei[1] Sawagawa. Nous étions fin janvier. Même s’il ne neigeait pas, les températures étaient négatives. Cela faisait plus d’une heure que nous attendions dans le froid. Kamogawa —…
CLASSROOM Y2 V0 : PROLOGUE Le monologue d’Ayanokôji Atsuomi —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Riches, pauvres = Inégalité sociale. Qualifiés, peu qualifiés = Disparité socio-culturelle. Zones urbaines, zones rurales = Déséquilibre socio-spatial. Personnes âgées privilégiées, jeunes précaires = Dissonance générationnelle. Ce que…
CLASSROOM Y2 V8 : BONUS Histoires courtes Y2 V8 —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Mots de l’auteur Bon, comment allez-vous ? C’est votre ami, Kinugasa ! Cela faisait 4 mois ! Tout d’abord, je tiens à m’excuser. « Ishigami Kyô », de 2de A, avait été évoqué plusieurs fois.…
CLASSROOM Y2 V8 : ÉPILOGUE La lumière au bout du tunnel —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Il était près de 21h. Un vent glacial soufflait à l’extérieur. De petites lumières à l’extrémité de l’escalier m’éclairaient faiblement. J’avais passé des dizaines de marches,…
CLASSROOM Y2 V8 CHAPITRE 5 Voyage — Jour 4 —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Nous étions déjà le matin du quatrième jour. Le retour au lycée était pour le lendemain. S’agissant de notre deuxième journée de liberté, nous voulions naturellement en tirer le…