CLASSROOM Y2 V1 : PROLOGUE Agir en coulisses —————————————-Traduction : SosukeCorrection : Nova, Ayanokôji is the best———————————————– Revenons à un certain jour de Février, deux mois auparavant. Dans une salle de réunion, quelque part à Tokyo, un homme d’une quarantaine d’année lisait…
Les gens paniquèrent en voyant les insectes courir dans tous les sens à travers la rame. — H-Hé ! Pourquoi t’as fait un truc pa— Tandis que certains restaient figés, d’autres, plus vifs, se ruèrent dans ma direction. — Espèce…
Un rire m’échappa. Je dus cligner des yeux et regarder à nouveau pour vérifier que ce n’était pas une blague. L’extension du fichier était .TXT. Cela voulait dire que cette personne… Le cadeau qu’il m’avait envoyé, c’était une copie de…
Les gens réagirent de différentes manières après la disparition du dokkaebi. Certains tentèrent de s’échapper du train, tandis que d’autres appelèrent la police. Yoo Sangah faisait partie de ces derniers. — La police… la police ne répond pas ! Qu’est-ce…
「 Dokkaebi¹. La première fois qu’il apparut, quelqu’un dit cela. 」 Je ne savais pas pourquoi, mais cette phrase me traversa soudain l’esprit. Le métro arrêté, la pièce plongée dans l’obscurité… Tous ces éléments me donnaient une sensation de déjà-vu.…
— Je suis Dokja. Je me présentais généralement ainsi, et cela entraînait souvent un malentendu. — Oh, tu es enfant unique ? — Je le suis, mais ce n’est pas ce que je voulais dire. — Hein ? Alors ?…