CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 1 Manœuvres secrètes —————————————-Traduction : RaiteiCorrection :Nova———————————————– La pluie battante se faisait de plus en plus forte et le brouillard, plus épais. Il était difficile d’entendre ou de voir quoi que ce soit à cause du…
CLASSROOM Y2 V4 : PROLOGUE Le monologue d’Amasawa Ichika —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– « Bébés éprouvettes ». Avez-vous déjà entendu parler de ce terme ? Apparemment, nous ne les appelons plus ainsi de nos jours. La société utilise plutôt l’expression « FIV ». Je suis…
CLASSROOM Y2 V3 : BONUS Histoires courtes vol.3 —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Mots de l’auteur Bonjour, bonjour à tous. C’est Kinugasa, le plus grand fan au monde d’Ume Chazuke[1], avec du thé vert dedans bien sûr ! Tout d’abord, veuillez noter que c’est…
CLASSROOM Y2 V3 : ÉPILOGUE Les graines de l’agitation —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Ichinose — On n’avait pas besoin de ça. Il était un peu plus de 7h du matin le septième jour de l’examen, une heure à laquelle la plupart des…
CLASSROOM Y2 V3 : CHAPITRE 8 Vraie nature —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Nous étions à l’aube du septième jour et, jusqu’à présent, j’avais accumulé un total de 67 points. Dans l’hypothèse où un groupe de quatre personnes renonçait à toute participation…
CLASSROOM Y2 V3 : CHAPITRE 7 Les 2nde passent à l’attaque —————————————-Traduction : Colonel RacletteCorrection : Raitei, Nova———————————————– Nous étions au sixième jour de l’examen. Nous commençâmes par nous diriger vers le sud, vers notre première zone désignée de la journée, B6,…
CLASSROOM Y2 V3 : CHAPITRE 6 Le génie solitaire de la 1ère D —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Un peu avant 7 h le lendemain, le cinquième jour de l’examen, nous nous dirigeâmes vers le sud le long de la rivière, de…
CLASSROOM Y2 V3 : CHAPITRE 5 L’ennemi invisible —————————————-Traduction : Ayanokôji is the best, NovaCorrection : Raitei———————————————– Il était presque 5h du matin, à peu près l’heure à laquelle le soleil commençait à apparaître dans le ciel. Alors que la plupart des…
CLASSROOM Y2 V3 : CHAPITRE 4 La signification d’aimer —————————————-Traduction : Ayanokôji is the bestCorrection : Nova, Raitei———————————————– Six heures du matin. L’intérieur de ma tente commençait à chauffer lorsque j’entendis une voix venant de l’extérieur. Nanase— Ayanokôji-senpai, es-tu réveillé ? Moi—…
CLASSROOM Y2 V3 : CHAPITRE 3 Compagnon de voyage —————————————-Traduction : Ayanokôji is the bestCorrection : Nova, Raitei———————————————– Une journée ensoleillée sans même avoir besoin de sortir. Un monde de verdure s’étendait devant mes yeux alors que je sortais de ma tente…