CLASSROOM Y2 V5 : CHAPITRE 3 Nuages sombres —————————————-Traduction : ThonyQ-Trad : LostCorrection : KenshiroQ-Check : Raitei/Nova———————————————– (Mlle. Chabashira) Driinng~ Driinng ~ Le réveil, que je connaissais depuis dix ans, résonna à mon oreille. Je tendis la main furtivement et rapidement et finis…
CLASSROOM Y2 V5 : CHAPITRE 2 L’examen spécial du destin —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Le lendemain, lorsque Chabashira entra en classe, la plupart des élèves comprirent que quelque chose était bizarre en voyant son expression rigide. En effet, nous étions convaincus que…
CLASSROOM Y2 V5 : CHAPITRE 1 Sur les traces du chaos —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Les vacances étaient terminées, et le deuxième trimestre de notre année de première allait officiellement commencer aujourd’hui. En considérant nos trois années de lycée, c’était sans aucun…
CLASSROOM Y2 V5 : PROLOGUE Le monologue de Chabashira Sae —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Après être devenue professeur… Non, avant même d’enseigner, ce problème que je ne pouvais confier à personne me tourmentait déjà. C’était un cauchemar me faisant revivre les…
CLASSROOM Y2 V4,5 : BONUS Histoires courtes vol.4,5 —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Mots de l’auteur Bonjour. C’est Kinugasa. Il m’est de plus en plus difficile de passer l’été car cela signifie que la saison que j’aime le moins arrive et je…
CLASSROOM Y2 V4,5 : ÉPILOGUE Lorsque deux cœurs entrent en résonance —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Après nos vacances sur ce bateau de croisière, nous montâmes dans le bus pour retourner au lycée Kôdo Ikusei. Ensuite, nous passâmes nos journées à faire…
CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 6 Un passé qui hante —————————————-Traduction : Colonel Raclette (1-2), Raitei (3-4)Correction : Raitei, Nova———————————————– Dans la soirée, mes camarades de chambre passaient un bon moment à parler de choses futiles. Je m’inquiétais pour Akito, mais sa fièvr e était…
CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 5 Chasse au trésor en eaux troubles —————————————-Traduction : Nova /Raitei (5-9)Correction : Raitei/Nova (5-9)Relecture : Ayanokôji is the best———————————————– Il ne restait que trois jours sur le bateau de croisière. C’est bien connu, le temps passe toujours beaucoup trop…
CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 4 Comment tout le monde a mûri —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Ces vacances d’été sur ce bateau de croisière de luxe passaient à vitesse grand V, mais malgré tout, cela restait une expérience précieuse. Les élèves…
CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 3 Les occupations de chacun —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Passer du temps sur ce bateau de croisière posait la question de savoir où et quel type de nourriture manger chaque jour. Le matin et l’après-midi, l’école…