CLASSROOM Y2 V8 CHAPITRE 4 Voyage — Jour 3 —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Le bus partit du ryokan à 9h, arrivant à destination moins de 50 minutes plus tard. Il s’arrêta près de la gare de Sapporo, l’endroit où nous allions…
CLASSROOM Y2 V8 CHAPITRE 3 Voyage — Jour 2 —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Nous entamions la deuxième journée du voyage scolaire. Une fois habillés et le petit-déjeuner englouti, nous attendîmes dans notre chambre le passage du bus pour la station de…
CLASSROOM Y2 V8 CHAPITRE 2 Un voyage scolaire tout à fait normal —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Le matin du départ, quatre bus se rassemblèrent devant les étudiants en file indienne. Il faisait moins de 5 degrés, ma peau le ressentait un…
CLASSROOM Y2 V8 CHAPITRE 1 « Connais-toi et connais ton ennemi, tu es alors armé pour 100 batailles » —————————————-Traduction : Nova & LostCorrection : Raitei———————————————– Alors que le mois de novembre touchait à sa fin, le jour tant attendu du voyage scolaire était…
CLASSROOM Y2 V8 PROLOGUE Le monologue de Ryuuji Kanzaki —————————————-Traduction : Nova & LostCorrection : Raitei———————————————– Un homme sage se prémunit du danger. Depuis mon enfance, j’ai toujours inconsciemment gardé mes distances avec les autres. Pourquoi ? Par commodité, cela me maintenais en…
CLASSROOM Y2 V7 : BONUS Histoires courtes vol.7 —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Envie naissante (Hiyori) Tout le monde faisait de son mieux pour que notre kimono café fonctionne bien. Ryuuen-kun avait prévenu que ceux qui tenteraient de ne pas participer seraient sanctionnés,…
CLASSROOM Y2 V7 : ÉPILOGUE Ceux qui tirent les ficelles —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Il était 16h ce qui signifiait que ce festival agité avait pris fin. Comme énoncé dans les règles, aucune vente ne pouvait être enregistrée et les résultats…
CLASSROOM Y2 V7 : CHAPITRE 7 Tapis dans l’ombre —————————————-Traduction : Raitei———————————————– (Horikita) À 15h, ma pause arriva. Lorsque l’arme secrète apparue, excitant bon nombre de gens, je quittai le maid café. C’était désormais entre les mains d’Ayanokôji-kun. Moi — Mais…
CLASSROOM Y2 V7 : CHAPITRE 6 Ce qu’a laissé Airi —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Kushida, qui avait dû s’absenter un certain temps, fut au top pour la reprise. Grâce à sa maîtrise, les files d’attente ne firent que s’allonger. Mais cet…
CLASSROOM Y2 V7 : CHAPITRE 5 Le festival culturel —————————————-Traduction : LostCorrection : Kenshiro & Raitei———————————————– Après une longue période de préparation, il était temps que le festival débute. Les élèves devaient être présent à 8h30, trente minutes avant l’ouverture…