Le monologue de Horikita Manabu
—————————————-
Traduction : Nova & Raitei
Correction : Nova & Raitei
———————————————–
Il est des choses que les gens trouveraient étranges s’ils venaient à les entendre. À vrai dire je n’étais pas venu dans ce lycée pour réaliser quelque chose en particulier, si ce n’était devenir quelqu’un de talentueux. Politicien, docteur, chercheur… Peu importait.
À charge ou à décharge, j’avais pris l’habitude de vivre dans le conformisme total.
Sans broncher, je passais mes journées à faire ce que l’on me demandait. Être un modèle, être exemplaire, voilà la voie qu’il fallait suivre me disais-je, et je n’avais jamais remis ça en question. Et pourtant, à l’opposé, voilà que Nagumo Miyabi menait graduellement des opérations pour s’opposer à moi. On pouvait le décrire comme quelqu’un qui faisait tout pour arriver à ses fins.
Mais jusqu’à l’obtention de mon diplôme, j’avais décidé de ne pas agir. Il fallait dire que je n’avais pas réussi à totalement faire confiance à quelqu’un. Peut-être était-ce un point que je devais travailler.
Alors que cela faisait presque trois ans, j’avais enfin réalisé mon erreur et les regrets qu’elle impliquait.
Ce n’était que le début.
———————————————————–
=> Suivant
———————————————————–
