CLASSROOM Y2 V12 : CHAPITRE 8 L’adversaire tant attendu Même si ce ne fut qu’un point, Katsuragi avait réussi à réduire la vie de Sakayanagi à neuf. Alors qu’il restait environ cinq minutes, Ryuuen entra en scène d’une manière peu…
CLASSROOM Y2 V12 : CHAPITRE 7 La stratégie d’Ayanokôji Alors que j’entrai en salle, Ichinose, assise, et me salua d’un geste de la main. Moi — Je ne m’attendais pas à ce que tu écrases Horikita. Il semblerait que tu t’en…
CLASSROOM Y2 V12 : CHAPITRE 6 Larmes de frustration Le compte à rebours des dix minutes de pause s’écoulait petit à petit sur l’écran. Après avoir vaincu Hamaguchi sans perdre la moindre vie, Horikita attendait maintenant sur sa chaise le…
CLASSROOM Y2 V12 : CHAPITRE 5 La contre-attaque de Katsuragi Alors que le combat entre Hirata et Hamaguchi était sur le point de commencer, il en était de même pour l’autre classe. Les participants entraient en classe avec deux adultes…
CLASSROOM Y2 V12 : CHAPITRE 4 Bataille des gardes À 9h, les participants arrivèrent dans les salles de classe ordinaires qui leur étaient réservées pour recevoir des explications détaillées. Les examinateurs étaient également des adultes que l’on ne connaissait pas.…
CLASSROOM Y2 V12 : CHAPITRE 3 Le début de l’examen spécial de fin d’année C’était le jour J. Ces derniers jours, la lumière du soleil donnait une ambiance de printemps et c’est dans cette illusion printanière que mon année de…
CLASSROOM Y2 V12 : CHAPITRE 2 Ce qui doit être achevé Nous étions enfin vendredi après les cours. L’atmosphère au Keyaki était généralement bien différente de celle des autres jours de la semaine, à cause de l’euphorie du weekend. Mais…
CLASSROOM Y2 V12 : CHAPITRE 1 Un examen spécial de fin d’année unique Nous étions la deuxième semaine du mois de mars, un jeudi. Cette deuxième année de vie lycéenne touchait finalement à sa fin. Cette année de première fut…
CLASSROOM Y2 V12 : PROLOGUE Le monologue de Chie Hoshinomiya —————————————-Traduction : ZarkCorrection : Raitei———————————————– À mes yeux Sae-chan est à la fois une véritable amie et une rivale. À première vue ce propos peut paraître contradictoire, mais il est…
CLASSROOM Y2 V11 : BONUS Histoires courtes —————————————-Traduction :Correction : Raitei———————————————– Mots de l’auteur J’ai réussi à publier ce livre en quatre mois. C’est moi, Kinugasa, toujours avec mon hernie. Je vous remercie tous pour votre soutien cette année encore.…