Après avoir réussi « l’examen spécial de fin d’année » à la fin de leur deuxième année, Horikita et les autres anciens élèves de la classe D sont désormais en classe A. Cependant, Ayanokôji Kiyotaka finit par changer de classe.
Les élèves de la classe d’Horikita sont plongés dans la confusion et le chaos, mais il y a une cruelle vérité : Horikita et les autres élèves de troisième année de la classe A devront vaincre Ayanokôji Kiyotaka pour obtenir leur diplôme.
Alors que de nouvelles connexions se forment entre la classe B de Ryûen, la classe C d’Ayanokôji et la classe D d’Ichinose, le premier examen spécial de la troisième année, le « Test complet d’aptitude académique », est annoncé ! Une seule classe peut obtenir son diplôme de la classe A. Quelle classe sortira vainqueur ?
COTEY3 T2 – PROLOGUE Le monologue de Nanase Tsubasa —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Moi — Pourquoi… pourquoi a-t-il fallu que cela arrive… Dans la chambre d’hôpital, assise auprès de lui alors qu’il dormait sans conscience, je murmurai ces…
COTEY3 T1 – BONUS Histoires courtes —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Postface Bonjour ! C’est Kinugasa. Comment allez-vous ? J’espère pouvoir compter sur votre soutien en 2025 également. Ma préoccupation du moment, ce sont clairement… les oreillers. Avec ma tension dans…
COTEY3 T1 – ÉPILOGUE Ce qui nous attend —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– C’était l’après-midi du lendemain de ma fête de bienvenue, et de ma rencontre avec Kushida. Il y avait un problème lié à la classe que je voulais…
COTEY3 T1 – CHAPITRE 8 Alliés et ennemis —————————————-Traduction : GatotsuCorrection : Raitei———————————————– (Horikita) Qui était responsable de la défaite de la classe A ? C’était un fait qui avait été indéniable dès le départ. Cette responsabilité m’incombait car on…
COTEY3 T1 – CHAPITRE 7 La défaite d’Ayanokôji —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Deux semaines s’étaient écoulées en un éclair, et le jour du premier examen spécial des terminale était arrivé. Il était 7 h 40. Karuizawa s’était couchée la…
COTEY3 T1 – CHAPITRE 6 La vie scolaire en classe C —————————————-Traduction : GatotsuCorrection : Raitei———————————————– Dimanche arriva. Aujourd’hui, j’avais prévu de retrouver mes nouveaux camarades de classe, Yoshida et Shiraishi, afin de renforcer nos liens. De plus, Shiraishi avait également…
COTEY3 T1 – CHAPITRE 5 Convolution —————————————-Traduction : Raitei———————————————– (Horikita) Une semaine s’était écoulée depuis le début de notre année de terminale.J’étais assise seule avant que l’heure de la première période ne commence, écoutant les voix autour de moi. Il manquait…
COTEY3 T1 – CHAPITRE 4 Regard extérieur —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Le matin suivant la cérémonie d’ouverture, je parvins à me rendre jusqu’à l’école depuis le dortoir sans croiser aucun ancien camarade. Cela tenait au fait que j’étais parti avec plus de…
COTEY3 T1 – CHAPITRE 3 Le début d’une nouvelle année —————————————-Traduction : Raitei———————————————– En revenant un peu en arrière, on se retrouvait juste après la fin de la cérémonie d’ouverture. À la sortie du gymnase, au lieu de retourner en classe…
COTEY3 T1 – CHAPITRE 2 Confirmation —————————————-Traduction : Raitei———————————————– (Horikita) Les cours officiels ne commençaient que le lendemain alors la première journée de l’année scolaire se termina vers 11h30. Ou plutôt… elle s’était achevée avant même que je ne le réalise.…