Archives par mot-clé : Light novel

Classroom of the Elite volume 5 chapitre 3 & 4 + V2C4.

Yo les classroomiens ! Ça faisait un bail. On avait des empêchements ça et là mais on avançait tout de même en coulisse. La preuven voici les chap.3 et 4 du vol.5 que l’on vous délivre en même temps accompagné du chap.4 du vol.2. Il manquera le chap.5 (presque fini) pour clore enfin ce volume 2. Le vol.4,5 devrait lui aussi sortir courant juillet normalement.
Concernant le vol.5 chapitre 5, il fait 100 pages. On fera ce qu’on peut pour activer ‘^^
Le festival sportif n’a toujours pas commencé mais ça promet !

=>Vol.2 chapitre 4<=

=>Vol.5 chapitre 3<=

=>Vol.5 chapitre 4<=

 

Kushida qui se prélasse dehors

Classroom of the Elite vol. 4,5 chapitre 4 et vol. 5 chapitre 2

Salut ! Voilà une sortie en duo pour Classroom pour votre bon plaisir. Ils sont sortis sur notre Discord hier en avance car le site était down mais voilà, on continue notre bonhomme de chemin sur la série. Au programme des feux de l’amour dans ce chapitre 4 avec les fanboys de Sakura qui seront contents et des petites révélations sur ce festival sportif pour le chapitre 2.

Ps : Je vais me mettre à la traduction des derniers chapitres du vol.2


=>Vol.4,5 chapitre 4<=
=>Vol.5 chapitre 2<=

Sakura Awaawawawa Kyuuun etc…


Classroom of the Elite volume 5 chapitre 1

Salut ! Voilà le chapitre 1 du vol.5 que l’on vous livre dans une news bien tardive. Il aurait du sortir la semaine dernière mais il y a eu un petit contre-temps. En tout cas, on en apprend plus sur les règles du grand examen qui sera sous le signe du sport. Et en prime, on en apprendra peut-être plus sur Sakayanagi ? En tout cas, ce volume promet =D

PS : vous pouvez le lire en parallèle du volume 4,5. Le 4,5 se passe entre le 4 et le 5 mais n’est pas vital pour connaître le vol.5.

=>Vol.5 chapitre 1<=

Est-elle si innocente ?

Classroom of the Elite volume 4,5 chapitre 2

Salut ! Voilà le chapitre 2 du vol.4,5. Un chapitre bien sympatoche qui met surtout en avant Katsuragi Kohei mais qui met en scènes des situations assez marrantes. Et puis on a notamment des conversations bien cool entre divers personnages qui intéragissent avec Ayanokôji. On vous laisse savourer =)

=>Vol.4,5 chapitre 2<=

Classroom of the Elite volume 4,5 chapitre 1

Salut ! Voici enfin le début du vol.4,5. Bien qu’il s’agisse d’un volume bonus, il s’inscrit tout de même dans la timeline de l’histoire et met en scène des dialogues intéressants. Entre autre, Ibuki et Ayanokôji pour ce chapitre qui vont se….j’en dis pas plus. Concernant le rythme de ce volume, le traducteur prend son temps dessus. Il n’est donc pas prioritaire. Même si on est arrivé à environ 50% du chapitre 2, le chapitre 1 du vol.5 sortira probablement avant. En tout cas, notre priorité sont les volumes principaux ! Et puis personnellement je vais être sur des scans pendant quelques temps puis partir sur le vol.6 de Classroom. Je ne pourrai donc pas estimer le temps de sortie du vol.5 car tout sera confié à la discrétion d’un autre traducteur. Rassurez-vous, on fait ce qu’on peut pour vous fournir les traductions mais comprenez que l’exercice est long et difficile.

=>Vol.4,5 chapitre 1<=

Ibuki X Ayanokôji ?