Archives par mot-clé : chapitre

Classroom of the Elite Volume 4 : Chapitre 2

Vous pouvez dès maintenant rejoindre notre chan discord pour discuter ! https://discordapp.com/invite/xyEJAJ4

Saluuuut la compagnie ! La traduction du vol.4 est en mode TGV ! Vous devez cette prouesse au combo Dogyuun (notre nouveau traducteur sur les pas d’Usain Bolt) + vacances. On espère que le chapitre 3 sera aussi rapide :P. En tout cas, on espère que le chapitre 1 du vol.4, qui commence ce nouvel arc inédit à l’anime vous a plus. Honnêtement, la série est cool et je préfère de loin le LN !

On retrouve donc notre héros en plein examen cette fois où la reflexion est de mise. Une sorte de Loup-Garou mais avec une douzaine de groupes. Ayanokôji va-t-il trouver un moyen dé gérer autant d’informations alors que le temps est compté et la classe éparpillée ? L’enjeu est de taille. En effet, le résultat peu influer sur le classement et c’est sans compter les obstacles habituels à l’intérieur même de leur classe !


=> Yokoso Jitsuryoku Vol.4 Chap.2<=

Bonne lecture =)

Classroom of the Elite Volume 4 : Chapitre 1

Vous pouvez dès maintenant rejoindre notre chan discord pour discuter ! https://discordapp.com/invite/xyEJAJ4

Saluuuut la compagnie ! Après des jours et des jours sans sorties, vous êtes enfin récompensés ! Il est vrai que nous ne sommes pas beaucoup dans l’équipe et que nous sommes très occupés IRL mais un nouveau traducteur vient de nous rejoindre et il est très motivé ! On va essayer de vous sortir les chapitres aussi vite que possible même si nous ne sommes jamais à l’abri de l’imprévu ! Merci donc à Dogyuun de nous avoir rejoins !!!! Vous pouvez l’applaudir =)

Je ne vous cache pas que la traduction américaine n’était pas claire. Vous me direz, c’est déjà mieux que rien vu que de toute manière, peu de personnes comprennent le japonais mais on a fait ce que l’on a pu pour harmoniser les choses. Désolé d’avance pour les éventuels contresens ou imprécisions dans les règles de l’examen notamment. Allez, il est temps de découvrir les péripéthies INEDITES d’Ayanokôji ! Comment va-t-il s’en sortir avec cette nouvelle épreuve ? 😀


=> Yokoso Jitsuryoku Vol.4 Chap.1(V2)<=

Bonne lecture =)

Yahari Vol.7

 

Yo ! Voici le vol.7  !

Je vous cache pas qu’on est très occupés en ce moment mais ça avance, lentement mais sûrement. En plus de la vie réelle à gérer, des pannes en tout genre (ordi etc…) n’arrangent pas les choses mais bon, on fait avec =) On avance en coulisse

Retrouvez maintenant notre groupe de héros face à une crise sans précédent au club des volontaires. Les élections du conseil des élèves vont-ils mettre en péril le club ? Iroha Isshiki fait son apparition !

Yahari Vol.7 [complet] : Chapitres 31-33

Bonne lecture !

PS : Je vais dorénavant poster les Yahari par volume maintenant et, si j’ai l’envie, je compte traduire depuis l’animé pour aller plus vite. Je ne garantis rien cependant ! J’ai des LN dont je dois m’occuper et Yowamushi Pedal, je ne peux pas être partout =)

Yahari Vol.6chapitres 28,29 & 30

Yahallo ! Voici la suite et fin du vol.6 avec les chapitres 28,29 et 30  (rien que ça) ! Je sais que vous nous avez attendu longtemps mais bon, la vie avant tout =) On retrouve notre joyeuse bande du club des volontaires qui vont tenter de jouer les cupidons pour le meilleur et surtout pour le pire.

Yahari Vol.6 : Chapitre 28

Yahari Vol.6 : Chapitre 29

Yahari Vol.6 : Chapitre 30

Merci à Blupo pour le check et à Chiba pour le reste =)

Bonne lecture !

PS : arriveront « assez » rapidement les chapitre 31 à 34 car je vais m’en occuper personnellement. Les chapitres 63 à 67 (toujours inédits à l’animé) sont en cours de traduction !!!