Archives de catégorie : Yowamushi Pedal

Yowamushi Pedal Volume 47

Yo ! Voici le volume 47.

On est assez occupé, d’où le fait qu’il y ai peu de sorties. J’espère que ces mois de juillet et d’août nous aideront à avancer comme il faut. Quoi qu’il en soit, c’en est fini du vol.47 et nous avons rattrapé la trad anglaise. La fin du vol.47 correspond environ à la fin du 21e épisode de la saison 4 : Glory line. L’anime est donc en avance. Je ne sais pas si je traduirai la suite en utilisant  la traduction française de crunchyroll de l’animé. A méditer. Ou bien j’attendrais tout simplement le traducteur US qui compte toujours continuer à traduire mais avec un rythme plus lent

Je rappelle que je recrute toujours quelqu’un pour Yowamushi Pedal.  Je ne pourrai assurément pas faire 40 volume tout seul ou alors faudra vraiment s’armer de patience.

En tout cas, il reste 400 m avant la fin de la deuxième journée !!!

Yowamushi Pedal Vol.47 [complet] : Chapitres 399 à 407

Bonne lecture !

PS : le chapitre 1 du vol.3 de classroom fait 80 pages alors vous étonnez pas de la longueur de la traduction.

Yowamushi Pedal Volume 4 chapitres 32 à 34

Yo ! Voici le vol.4 enfin complet avec les trois derniers chapitres. Je ne comptais pas le sortis de sitôt mais bon, tant mieux pour vous =)

La course de bienvenue est enfin terminée et nous avons nos grands

vainqueurs ! Onoda va-t-il intégrer le club de cyclisme ? 😛

Yowamushi Pedal Vol.4 : Chapitres 32 à 34

Je rappelle que je recrute toujours quelqu’un pour Yowamushi Pedal.  Je ne pourrai assurément pas faire 40 volumes tout seul ou alors faudra vraiment s’armer de patience. Faites passer le message !!

Bonne lecture !

 

Yowamushi Pedal Volume 4 chapitres 29 à 31

Yo ! Voici la suite du vol.4

La course des débutants bat son plein et nous avons un duel au sommet entre Imaizumi et Onoda ! La remontada sera-t-elle totale ?

Yowamushi Pedal Vol.4 : Chapitres 29 à 31

Je rappelle que je recrute toujours quelqu’un pour Yowamushi Pedal.  Je ne pourrai assurément pas faire 40 volume tout seul ou alors faudra vraiment s’armer de patience. Faites passer le message !!

Bonne lecture !

 

Yowamushi Pedal Volume 46

Yo ! Voici le volume 46.

On est au niveau de l’épisode 18 et 19 de la saison 4 de l’anime. La course bat son plein et Naruko a toujours le rôle de BG ultime. C’est aussi la première fois qu’il appelle le snobe ! En tout cas, cet inter -lycées est particulièrement cool !

Ne vous inquiétez pas, ce volume n’a pas freiné le temps du vol.4 Je traduis aussi des lights novels donc tout dépend de ma motivation à chaque fois. Mais de toute manière, j’ai bien l’impression qu’il n’y aura pas de traductions anglaises au delà du vol.47

Je rappelle que je recrute toujours quelqu’un pour Yowamushi Pedal.  Je ne pourrai assurément pas faire 40 volume tout seul ou alors faudra vraiment s’armer de patience.

Yowamushi Pedal Vol.46 [complet] : Chapitres 390 à 398

Bonne lecture !

PS : La fin du vol.1 de Classroom est quasi prête. Elle arrive cette semaine.