Yep, violet est de retour pour de bon. et le rythme commence à prendre. Á noter que nous avons corrigé une faute ds le chap précédent à cause du correcteur automatique. Sa hache s’appelle bien « Sorcellerie ».
Le manga avance très lentement mais on fait ce qu’on peut. Encore 1 chap et on fini le volume 3. La série est toujours en co-prod avec la team Takoizunoona.
Classroom of the elite V3C13 : DDL / LEL Classroom of the Elite V3C14 :DDL / LEL
2020 fut riche en émotions. Il est temps de dire bonjour à 2021. Bon on a eu des soucis avec le site pile le jour de l’an. C’est bien dommage mais bon, on aurait pas fait un rush comme avant. Ça nous permet de commencer l’année en douceur
——2021 JG START——
On commence l’année avec un message de Kisame qui n’en fini pas avec les cadeaux décidément =)
« Chers J-Gardeniens, je m’extrais quelques minutes des coulisses pour vous souhaiter à toutes et à tous une excellente année 2021. Qu’elle soit meilleure que 2020 ne sera pas difficile vue l’année que nous venons de passer, mais elle nous aura néanmoins appris à nous recentrer sur l’essentiel : notre famille, nos proches, nos passions, et notre santé. Aux yeux de l’univers (et de Yamato Takeru ), la vie est courte alors profitez de chacun des instants qu’elle offre, ce sont autant d’opportunités d’être heureux. Mon premier acte pour 2021 sera de vous offrir l’intégralité du volume 18 de Maken-ki, soit 5 nouveaux chapitres et un extra. Et ma première résolution sera de tout faire pour finir ce projet avant la fin de l’année. Il reste 4 tomes, la fin approche. Portez-vous bien, et à très vite ! Kisame. » Hey oui vous ne rêvez pas, un tome entier. Comme d’hab, pour public averti.
——————————————————————————————Hey oui, on a pris des bonnes résolutions, on reprend la traduction de Violet Evergarden cette fois et on compte bien aller jusqu’au bout ! On commence tranquillou avec le début du volume 2, à savoir, le chapitre 7
Sinon, un nouveau projet LN va voir le jour. En fait, y’a eu une team qui a fait le premier tome et quelqu’un d’autre qui a traduit jusqu’à la moitié du tome 7 et qui a accepté qu’on le diffuse. Le temps de bien agencer les volumes avec les pages couleurs, sommaire et bien les relier, la sortie ne se fera pas tout de suite mais très bientôt. Hormis le volume 7, les anciens volumes ne seront pas corrigés faute de temps. En tout cas ce n’est pas du tout une priorité.
Hola ! Je ne sais que dire à part que ce projet qui me tient tant à cœur personnellement est revenu faire surface après des mois et des mois d’inactivité sur le projet. Un chapitre 6 final du volume 1 qui fut éprouvant de par sa longueur mais surtout psychologiquement car on avait perdu une traduction antérieure. On a dû tout refaire ce qui n’a pas été facile surtout qu’on était occupé avec d’autres projets. La barrière psychologique étant maintenant levée, le projet devrait redémarrer car on compte bien finir ces volume 2 et 3 dont la traduction anglaise est dispo. Certes, Classroom of the Elite reste prioritaire mais nous sommes toujours sur le coup.
Très grand merci à, Nova pour la traduction et qui nous fait relancer la série sur de bons rails.
Retrouvez un chapitre intense en émotion car il se focalise sur la rencontre Gilbert/Violet et sur leur séparation. Du sang et des larmes, voilà un bon résumé 😉
