Archives de catégorie : Grimgar of Fantasy and Ash

CLASSROOM OF THE ELITE V11 + BONUS & GRIMGAR V7 C15-C16

Voilà le volume 11 bien relié avec ses bonus bien cool aussi. Il s’est fait désirer pour plusieurs raisons. Tout d’abord on fait maintenant une grosse relecture avant de publier le volume final. (Sachez que les anciens volumes seront recorrigés aussi car on veut éradiquer un max de fautes de frappe et vous serez prévenus de leur mise en ligne).

Il y a aussi une unique page de crédit et on a ajouté des pages de transition ainsi que quelques colo des pages en N/B. Bref du détail pour vous mais pour nous ce fut un sacré taff. Tout ce nouveau système sera mis en place pour les prochains volumes et pour les anciens en cours de re correction.

D’ailleurs n’hésitez pas à rejoindre le Discord dédié à Classroom of the Elite ICI mis en place par le compte Twitter @YoukosoZitsuFR. Ce sera pour le coup l’occaz de vraiment parler du projet sans être noyé dans les autres. Ce sera du 100% Classroom.

=> V11 : DDL // LEL

—————————————-GRIMGAR OF FANTASY

On continue aussi avec Grimgar et c’est deux chapitres en même que nous propose cette fois notre traducteur passionné, Dailio. Voici pour vous les chapitres 15 et 16 !! Encore trois et on fini le volume.

Bonne lecture !

=> V7 C15-C16 : DDL

YOWAMUSHI PEDAL SB VOLUME 3+ Grimgar V7C14

Bon, bon, petit retour de Yowamushi avec cette fois Spare Bike 3. Il a pas été évident à faire du coup, on va se refocus sur la série principale afin de rattraper le plus vite possible le japon. Le Spare Bike 4 ne sera donc pas pour tout de suite mais en tout cas vous pourrez retrouvez ici le passé de l’ex-capitaine de Kyoto Fushimi, Ishigaki Koutarô !

En bonus, des 4-koma avec BG Arakita !
Merci comme d’hab à Shoyo le GOAT pour sa rapidité et son efficacité.

Yowamushi Pedal Spare Bike – Vol.3 : DDL/LEL


Petite sortie LN aussi =)

Grimgar Vol.7 chap14 : DDL

Merci à Dailio pour sa traduction

Grimgar v7c13

Voilà, Grimgar of Fantasy of Ash arrive enfin à bon port après un long voyage pour atterrir dans les contrées Gardénienne auprès de Classroom of the Elite et Violet Evergarden. Après le school life et le genre poétique, la dark fantasy arrive.

Une série bien sympathique (un anime était sorti en 2016 et il est dispo en dvd/bluray en France chez @Anime) qu’on s’est empressé de vous proposer et qui a complètement sa place chez nous.

On peut remercier Dailio, un vrai passionné de Grimgar qui jusque là avait traduit dans l’ombre les volumes 2 à 7. Il est temps maintenant d’exposer son travail au plus grand nombre. Après tout, nous partageons tous la passion des Light Novel alors soyez indulgent pour son dur labeur.

On s’est démené aussi pour relier ces volumes avec les pages couleurs, les sommaires etc…On espère que vous kifferez toujours autant notre modeste travail qui est de vous fournir des LN le plus authentiquement (ça se dit ?) possible.

———————————

L’histoire suit un groupe d’adolescents qui se réveille un jour dans un monde qui leur est totalement inconnu, Grimgar. Amnésiques, les jeunes gens décident, sous l’impulsion de l’un d’eux prénommé Haruhiro, de rester groupés afin de survivre et de trouver des réponses à leurs questions.

Peu à peu, ils vont développer des compétences et apprendre à vivre dans ce monde, mais une question subsiste : comment sont-ils arrivés à Grimgar et pourquoi ?

———-
(vous pouvez télécharger dans la page projet, le vol.7 relié avec les chaps 1 à 13. Il est juste incomplet. Il sera complété quand le chapitre 19 sortira.

La page projet avec tous les volumes : ICI

Grimgar V7C13 : DDL

Bonne lecture