Bon, bon, petit retour de Yowamushi avec cette fois Spare Bike 3. Il a pas été évident à faire du coup, on va se refocus sur la série principale afin de rattraper le plus vite possible le japon. Le Spare Bike 4 ne sera donc pas pour tout de suite mais en tout cas vous pourrez retrouvez ici le passé de l’ex-capitaine de Kyoto Fushimi, Ishigaki Koutarô !
En bonus, des 4-koma avec BG Arakita ! Merci comme d’hab à Shoyo le GOAT pour sa rapidité et son efficacité.
Voilà, Grimgar of Fantasy of Ash arrive enfin à bon port après un long voyage pour atterrir dans les contrées Gardénienne auprès de Classroom of the Elite et Violet Evergarden. Après le school life et le genre poétique, la dark fantasy arrive.
Une série bien sympathique (un anime était sorti en 2016 et il est dispo en dvd/bluray en France chez @Anime) qu’on s’est empressé de vous proposer et qui a complètement sa place chez nous.
On peut remercier Dailio, un vrai passionné de Grimgar qui jusque là avait traduit dans l’ombre les volumes 2 à 7. Il est temps maintenant d’exposer son travail au plus grand nombre. Après tout, nous partageons tous la passion des Light Novel alors soyez indulgent pour son dur labeur.
On s’est démené aussi pour relier ces volumes avec les pages couleurs, les sommaires etc…On espère que vous kifferez toujours autant notre modeste travail qui est de vous fournir des LN le plus authentiquement (ça se dit ?) possible.
———————————
L’histoire suit un groupe d’adolescents qui se réveille un jour dans un monde qui leur est totalement inconnu, Grimgar. Amnésiques, les jeunes gens décident, sous l’impulsion de l’un d’eux prénommé Haruhiro, de rester groupés afin de survivre et de trouver des réponses à leurs questions.
Peu à peu, ils vont développer des compétences et apprendre à vivre dans ce monde, mais une question subsiste : comment sont-ils arrivés à Grimgar et pourquoi ?
———- (vous pouvez télécharger dans la page projet, le vol.7 relié avec les chaps 1 à 13. Il est juste incomplet. Il sera complété quand le chapitre 19 sortira.
2020 fut riche en émotions. Il est temps de dire bonjour à 2021. Bon on a eu des soucis avec le site pile le jour de l’an. C’est bien dommage mais bon, on aurait pas fait un rush comme avant. Ça nous permet de commencer l’année en douceur
——2021 JG START——
On commence l’année avec un message de Kisame qui n’en fini pas avec les cadeaux décidément =)
« Chers J-Gardeniens, je m’extrais quelques minutes des coulisses pour vous souhaiter à toutes et à tous une excellente année 2021. Qu’elle soit meilleure que 2020 ne sera pas difficile vue l’année que nous venons de passer, mais elle nous aura néanmoins appris à nous recentrer sur l’essentiel : notre famille, nos proches, nos passions, et notre santé. Aux yeux de l’univers (et de Yamato Takeru ), la vie est courte alors profitez de chacun des instants qu’elle offre, ce sont autant d’opportunités d’être heureux. Mon premier acte pour 2021 sera de vous offrir l’intégralité du volume 18 de Maken-ki, soit 5 nouveaux chapitres et un extra. Et ma première résolution sera de tout faire pour finir ce projet avant la fin de l’année. Il reste 4 tomes, la fin approche. Portez-vous bien, et à très vite ! Kisame. » Hey oui vous ne rêvez pas, un tome entier. Comme d’hab, pour public averti.
——————————————————————————————Hey oui, on a pris des bonnes résolutions, on reprend la traduction de Violet Evergarden cette fois et on compte bien aller jusqu’au bout ! On commence tranquillou avec le début du volume 2, à savoir, le chapitre 7
Sinon, un nouveau projet LN va voir le jour. En fait, y’a eu une team qui a fait le premier tome et quelqu’un d’autre qui a traduit jusqu’à la moitié du tome 7 et qui a accepté qu’on le diffuse. Le temps de bien agencer les volumes avec les pages couleurs, sommaire et bien les relier, la sortie ne se fera pas tout de suite mais très bientôt. Hormis le volume 7, les anciens volumes ne seront pas corrigés faute de temps. En tout cas ce n’est pas du tout une priorité.
La team s’est pliée en 4 pour vous même en 10 pour vous offrir la masse de cadeaux. C’est chose fête (lol, t’as vu le jeu de mot ?) , puisque on vient avec du lourd. Osef de la PS5 ou d’autre trucs, là y’en a pour tous les gouts, c’est cool, chic, délicieux et c’est gratos !
Je tenais à remercier toute l’équipe de la J-Garden avec une pensée pour les absents et les moins présents pour diverses raison (dédicace à Lama) . Merci à vous aussi chers lecteurs qui nous soutenez de près ou de loin.
Bon je sais que vous avez même pas lu. Place au JG festival !
C’est une vieille bannière. Elle date vraiment. Je sais pas, je trouvais que ça rendait bien. Rien à voir avec un festival mais c’est animé ! Bref, kiffez !
——JG FESTSTART——
Bon, vous avez eu vos cadeaux, ça y est ? Nous on osef de Noël mais de toute manière on préfère venir après, ça rajoute plus de cadeaux ! Voici le Festival Gardénien surprise nocturne qui ouvre de façon aléatoire dans l’année (il peut y en avoir plusieurs).
On ouvre le festival avec le club de cyclisme et le tome 10 de Yowamushi Pedal. Nous sommes au début de l’interlycées 1 et ça sprint sévère ! On connaît le gagnant de l’étape du sprint du premier jour !
Merci à Sosuke (trad) et Shoyo (edit/clean) pour ce rush du vol.10 de Yowamushi (avec la participation de Lama pour la trad du chap 79). Dédicace aussi à tous les fans de Yowamushi. Ils se reconnaîtront !
Place au Salon de thé Yahari maintenant qui a monté un stand spécifiquement pour vous présenter le volume 12. Hé oui, nous avons enfin bouché le vide !!! Faites du bruiiiiiiit, c’est Yahariiiiiii. À très vite pour le vol.17 (le dernier en date au Japon).
Merci à Crisx (trad) et à Shoyo (edit/clean) pour ce rush du vol.12 !! Ils se sont vraiment donnés !!
Le club d’astronomie ne vient pas non plus les mains vides. Pas de télescope cette fois, les étoiles brilleront dans vos yeux ! En effet le club vous ramène du bon vieux mecha avec le chapitres 98 (avant dernier du vol.18.) Encore 2 chaps et on rattrape la parution de la fantrad anglaise.
Merci à Vrael pour son retour pour la trad et l’édit !
Le père Kisame (dont les scans sont hébergés chez nous car il opère en solo) n’est pas venu les mains vides et vient avec les chapitres bonus de Maken-ki qui clôturent le volume 17 . Je vous mets du coup le volume direct en entier. (Public averti /!\)
Il y a aussi Kodomo no Jikan vol.3 chap.17 et en plus ça se déroule durant Noël. Merci père Kisame de nous faire retrouver ce titre. Pour ceux qui ont aimé Hanamaru Kindergarten chez nous, ça peut peut-être vous faire kiffer !!
Les élèves du parcours d’excellence de l’académie JG vous ont aussi préparé une bonne grosse surprise. On ne remerciera jamais ces intellos ! La crème de la crème, l’élite de l’élite !
En effet ils ont concocté… Oui.. Vous ne rêvez pas….
Oui en effet, oui…
Vous avez bien vu … (faites pas genre on sait que vous avez scrollé direct en bas)
Ouais c’est pas 1
ou 2
ou 3 chaps
mais bien 4
non…5
héhé en fait, 6
ouais…
.
.
.
.
.
non 7 !!!
Merci à Nova et Dogyuun. Ils ont bien rushé ça !! Et aussi à Colonel Raclette pour sa participation au chapitre 4. Vous avez géré !
Pour fêter cette sortie de fou, vous n’aurez pas le droit de faire remonter des fautes de frappe ou d’ortho jusqu’à l’année prochaine !
Cliquez sur la couv pour télécharger le pdf des 7 premiers chapitres. Ou lisez en ligne en cliquant sur les titres
